Health Secretary Robert F. Kennedy Jr. will make the case for the Trump budget. Democrats will test his political acumen.